Filme subtitrate (664)

Cauta filme


Roman Holiday - Vacanta la Roma0 film online subtitrat
8.3/10 (230)
Roman Holiday - Vacanta la Roma 1953
Rating 8.3 / 10
230 reviews
Roman Holiday film online subtitrat in roameste. Roman Holiday este o comedie aparuta in 1953.

“Vacanţă la Roma” a fost nominalizat la zece Premii Oscar, iar Audrey Hepburn a cucerit un Oscar pentru rolul unei prinţese moderne, care se răzvrăteşte împotriva obligaţiilor sale regale şi explorează Roma pe cont propriu. Ea îl cunoaşte pe Gregory Peck, un ziarist american care, dornic să pună mâna pe un articol în exclusivitate, se preface că nu îi cunoaşte adevărata identitate. Dar planul lui este dat peste cap, căci cei doi se îndrăgostesc. Eddie Albert contribuie la încărcătura de umor a filmului, în rolul prietenului şi cameramanului lipsit de griji al lui Peck. În regia plină de stil a lui William Wyler, această comedie romantică va rămâne unul dintre cele mai savuroase filme ale tuturor timpurilor.

"O comedie sensibilă şi alertă, care echilibrează armonios momentele de drăgălăşenie cu cele de rigiditate, în care Audrey Hepburn evoluează admirabil. Jocul său se confundă cu liniile schiţate de regizor, în tuşe subtile şi aproape imperceptibile. Este vorba despre o iubire reciprocă dar, spre deosebire de basmele cu zâne, filmul nu se încheie cu căsătoria prinţului şi a prinţesei." - Stephan Krezinski - 1991 (Dictionnaire des films - Larousse).

An Affair to Remember0 film online subtitrat
8.0/10 (18675)
An Affair to Remember 1957
Rating 8.0 / 10
18675 reviews
An Affair to Remember film online subtitrat in roameste.

Cary Grant şi Deborah Kerr se îndrăgostesc în timpul unei croaziere. Din nefericire, amândoi sunt căsătoriţi. La finalul călătoriei hotărăsc să se întâlnească la Empire State Building, peste şase luni.

Only Lovers Left Alive - Indragostitii mor ultimii0 film online subtitrat
7.8/10 (8727)
Only Lovers Left Alive - Indragostitii mor ultimii 2013
Rating 7.8 / 10
8727 reviews
Only Lovers Left Alive film online subtitrat in roameste. Only Lovers Left Alive este o de groaza aparuta in 2013.

În atmosfera de solitudine romantică din Detroit și din Tanger, un muzician underground profund deprimat din cauza drumului pe care a apucat-o omenirea, își regăsește amanta, o femeie puternică și enigmatică. Istoria lor de dragoste durează de cel puțin câteva secole, însă idila lor reaprinsă e perturbată de sosirea surorii amantei, o femeie pe cât de extravagantă pe atât de incontrolabilă.

That Awkward Moment - Acel moment penibil0 film online subtitrat
6.6/10 (13083)
That Awkward Moment - Acel moment penibil 2014
Rating 6.6 / 10
13083 reviews
That Awkward Moment film online subtitrat in roameste. That Awkward Moment este o comedie aparuta in 2014.

Zac Efron, Michael B. Jordan şi Miles Teller joacă în această comedie despre trei prieteni buni care se găsesc într-un moment critic – un moment prin care am trecut cu toţii şi în care trebuie să luăm o decizie şi ne întrebăm:  “Aşadar…unde duce relaţia asta?”

Jason (Zac Efron) şi Daniel (Miles Teller) se află la New Zork City, unde duc o viaţă uşoară de burlaci, atunci când cel mai bun prieten al lor, Mikey (Michael B. Jordan) află că soţia lui vrea să divorţeze. Pentru a-l susţine moral, cei trei vechi prieteni jură că nu se vor mai implica sentimental niciodată şi că vor rămâne împreună, dar burlaci. Planurile lor însă sunt aruncate în aer când  Mikey începe pe nepusă masă să se întâlnească cu “fosta”, iar Jason şi Daniel se îndrăgostesc subit.  În curând, fiecare dintre ei ajunge la punctul crucial, în care survine “aşadar…” , cuvântul cel mai temut din limba engleză.

Dear John - Dragul meu John0 film online subtitrat
7.2/10 (62497)
Dear John - Dragul meu John 2010
Rating 7.2 / 10
62497 reviews
Dear John film online subtitrat in roameste.
Inspirat de un roman al lui Nicholas Sparks (care a mai scris şi The Notebook sau A Walk to Remember), Dear John îl are ca protagonist pe John Tyree (Channing Tatum), un soldat care se îndrăgosteşte într-o permisie de frumoasa, dar şi conservatoarea studentă Savannah (Amanda Seyfried). Titlul filmului vine de la începutul scrisorilor pe care i le trimite Savannah soldatului. Timp de sapte ani cei doi corespondeaza intens, scrisorile lui Savannah (Amanda Seyfried) insemnand pentru tanarul soldat mai mult decat niste simple gesturi romantice, caci la fiecare misiune periculoasa acesta reuseste sa-si mentina echilibrul pishic tocmai cu ajutorul acestori dovezi de dragoste. Insa aceasta indelungata corespondenta are consecinte pe care niciunul dintre cei doi tineri nu le prevede.
A Case of You0 film online subtitrat
6.2/10 (3301)
A Case of You 2013
Rating 6.2 / 10
3301 reviews
A Case of You film online subtitrat in roameste. A Case of You este o comedie aparuta in 2013.
Un scriitor indragostit isi creeaza o identitate falsa in mediul online pentru a impresiona o tanara domnisoara, dar curand realizeaza ca acest viclesug este mult mai usor de a-l spune decat de a se comporta ca atare in aceasta comedie romantica regizata si scrisa de Justin Long si intitulata A Case of You. In fiecare zi in care Sam merge la cafeneaua orasului, privirea sa insistenta pare sa o incetineasca pe tanara. Dezamagit si fara nici o speranta, el isi creeaza un alter ego in online, un tip incantator, atletic si pasionat de aventura. Doar ca in acest film romantic A Case of You, cu cat Birdie vorbeste mai mult cu tipul de pe Internet cu atat se departeaza si mai mult de catre Sam. Pentru a pastra aparentele si pentru a-si mari sansele de a avea o relatie cu ea, tanarul trebuie sa devina ceva ce el nu este, dar oare la ce folos este dragostea daca alaturi de persoana iubita nu poti fi ceea ce esti cu adevarat? In A Case of You, cea in cauza se numeste Birdie Hazel si lucreaza la cafeneaua din oras, poarta palarii, deseneaza caricaturi cand sta in parc si ia lectii de dans alaturi de alti cetateni demn de admirat ai orasului.
Third Person - Dragoste la persoana a treia0 film online subtitrat
6.9/10 (1866)
Third Person - Dragoste la persoana a treia 2013
Rating 6.9 / 10
1866 reviews
Third Person film online subtitrat in roameste.

Dragoste la persoana a treia spune trei poveşti despre iubire, pasiune, încredere şi trădare în trei cupluri care par să nu aibă nimic în comun, ci doar legături pur tangenţiale. Dar într-o relaţie există mereu un al treilea, poate nu din punct de vedere romantic, poate nici nu ne dăm seama uneori de existenţa acestuia, dar există în mod cert. Mai mult decât o colecţie de poveşti de dragoste, Dragoste la persoana a treia e un puzzle în care adevărul e abia întrezărit, indiciile de-abia sesizate cu colţul ochiului, şi nimic nu e cu adevărat ceea ce pare la prima vedere.

Antwone Fisher0 film online subtitrat
7.6/10 (22799)
Antwone Fisher 2002
Rating 7.6 / 10
22799 reviews
Antwone Fisher film online subtitrat in roameste.
Trimis la psihiatrul Marinei, pentru comportamentul sau rebel, tanarul marinar Antwone Fisher este la inceput inchis in sine si nu vrea sa discute cu psihiatrul nimic despre viata sa.
Incetul cu incetul, insa el incepe sa povesteasca un trecut plin de durere, si isi gaseste in psihiatru tatal pe care nu l-a cunoscut niciodata. Curand, el va incepe cautarea familiei de mult pierdute.
Filmul este o drama cutremuratoare, bazata pe intamplari reale, si este debutul regizoral al lui Denzel Washington.
Something Borrowed - Iubit de imprumut0 film online subtitrat
6.6/10 (41137)
Something Borrowed - Iubit de imprumut 2011
Rating 6.6 / 10
41137 reviews
Something Borrowed film online subtitrat in roameste. Something Borrowed este o comedie aparuta in 2011.

Timidă, tăcută, mereu în umbra altora, Rachel (Ginnifer Goodwin) este întruchiparea fetei bune. Cum împlineşte în curând 30 de ani, pe măsură ce se apropie de petrecerea sa aniversară, are din ce în ce mai des sentimentul că viaţa ei nu decurge aşa cum şi-ar fi dorit. Deşi are o carieră de succes în cadrul unei firme de avocatură din New York, ea îşi petrece tot timpul la birou, având drept şef un adevărat tiran.
La polul opus, prietena sa din copilărie Darcy (Kate Hudson), exuberantă, sclipitoare şi superficială, a obţinut mereu ce şi-a dorit, inclusiv un logodnic de milioane. Iar asta nu face altceva decât să îi amintească lui Rachel că la sfârşitul petrecerii ea va pleca acasă ca de fiecare dată, singură. Se ştie: fetele bune ajung în rai, iar fetele rele ajung  unde vor.  Asta până când fata buna bea prea mult şi… se trezeşte în pat cu Dex (Colin Egglesfield), fostul ei coleg de facultate şi întâmplător ... logodnicul lui Darcy. Şi aşa, vechea tradiţie “ceva nou, ceva vechi, ceva albastru şi… ceva de împrumut” se schimba puţin. Mai mult!

The Lucky One - Talismanul norocos0 film online subtitrat
7.2/10 (51830)
The Lucky One - Talismanul norocos 2012
Rating 7.2 / 10
51830 reviews
The Lucky One film online subtitrat in roameste.

The Lucky One este povestea unui puşcaş marin care supravieţuieste celor trei detaşări dificile pe care le are în Irak. El atribuie norocul său unei fotografii a unei femei pe care a găsit-o în Irak şi pe care n-o cunoaşte. El decide să-şi întâlnească "talismanul norocos" în momentul în care se întoarce în Carolina de Nord.
Filmul este bazat pe romanul cu acelaşi nume de Nicholas Sparks (Nights in Rodanthe/Nopţi în Rodanthe, A Walk to Remember/O iubire de neuitat şi Message in a Bottle/Mesaj de departe).

It Could Happen to You - Un bacsis de 2 milioane de dolari0 film online subtitrat
6.8/10 (23717)
It Could Happen to You - Un bacsis de 2 milioane de dolari 1994
Rating 6.8 / 10
23717 reviews
It Could Happen to You film online subtitrat in roameste. It Could Happen to You este o comedie aparuta in 1994.

Un poliţist câştigă la loterie, dar se hotărăşte să împartă banii cu o chelneriţă căreia, în loc de bacşis, îi promisese jumătate din eventualul premiu.

În It Could Happen to You, Nicolas Cage e... delicios de amabilul Charlie Lang, un poliţist newyorkez care nu vrea decât să facă lucruri bune. Îşi doreşte copii, dar Muriel, afurisita lui de nevastă (Rosie Perez, delirantă), o coafeză tupeistă, e prea preocupată de lucrurile materiale ca să-i pese. Eu sunt CNN-ul şi ea e teleshoping-ul, spune Charlie la un moment dat. În acelaşi timp, Muriel se plânge că Charlie nu e destul de ambiţios ca să promoveze. Aşa că, atunci când Charlie nu ajută oamenii aflat la datorie, se joacă cu copiii din cartier în faţa blocului. Intriga intră în scenă atunci când Muriel are un vis pe care-l interpretează în numere de loterie. Nu foarte convins, Charlie cumpără un billet şi notează prost numerele.
Mai târziu, în aceeaşi zi, intră într-un restaurant unde o chelneriţă (Bridget Fonda) are cea mai groaznică zi din viaţa ei. Charlie e amărât că nu are destui bani ca să-i lase bacşiş, aşa că îi oferă jumătate din potenţialul câştig la loterie. Ea e convinsă că n-o să-l mai vadă niciodată. Ei bine, aţi ghicit - Charlie câştigă 4 milioane. Şi, spre disperarea soţiei, e hotărât să-şi ţină promisiunea făcută lui Yvonne. Restul filmului este despre cât de repede cheltuieşte Muriel cele 2 milioane ale sale şi cât de multe fapte bune fac Charlie şi Yvonne în acelaşi timp.
Arta comediei gentile cu personaje inocente, modeste şi adorabile a dispărut aproape complet în vremurile actuale, clacând în faţa farsei grosolane, a personajelor dure şi cinice. Aşa că, la vremea lui, în 1994, filmul It Could Happen to You a fost antidotul perfect pentru aproape orice era pe piaţă. De fapt, e chiar o uşurare că Andrew Bergman face filme, deşi se pare că s-a născut prea târziu. Scenaristul şi regizorul lui Honeymoon in Vegas şi The Freshman, de data aceasta lucrând pe un scenariu de Jane Anderson, ne oferă personaje, relaţii şi situaţii de comedie sofisticată care par aproape deplasate în faţa mega-producţiilor multiplex gen Matrix sau Stăpânul inelelor.
Chiar dacă ştii de la bun început încotro se îndreaptă, filmul are o dulceaţă irezistibilă. Charlie şi Yvonne sunt atraşi unul de celălalt, în timp ce Muriel plănuieşte să divorţeze şi să păstreze banii doar pentru ea. Multe dintre instrumentele comediei sofisticate există şi aici - coincidenţe, scene de proces, un hotel luxos unde Charlie şi Yvonne dau unul peste celălalt. Amândoi protagoniştii sunt excelenţi, în timp ce Perez e un binevenit contrapunct cu venin. Există şi o gramădă de roluri secundare pentru savoare. Finalul împrumută ceva din Miracle on 34th Street şi patinează frumos între şarm şi sensibilitate. Această ultimă revelaţie va umple ochii de lacrimi şi celor mai amari dintre noi. Evidentul sentiment - banii nu pot cumpăra fericirea - e morala. Însă felul în care se ajunge aici e pur divertisment - râsete sănătoase, plus o senzaţională chimie între Cage şi Fonda, pe scurt, romance-ul absolut.

Her - Ea0 film online subtitrat
8.2/10 (228)
Her - Ea 2013
Rating 8.2 / 10
228 reviews
Her film online subtitrat in roameste.

Un scriitor singuratic dezvoltă o relaţie stranie cu proaspăt-cumpăratul sistem de operare, proiectat să îi satisfacă toate nevoile...

Kick0 film online subtitrat
6.0/10 (7659)
Kick 2014
Rating 6.0 / 10
7659 reviews
Kick film online subtitrat in roameste. Kick este o comedie aparuta in 2014.
Petals on the Wind0 film online subtitrat
6.6/10 (1111)
Petals on the Wind 2014
Rating 6.6 / 10
1111 reviews
Petals on the Wind film online subtitrat in roameste.
La aniversarea a unui deceniu de cand Cathy (Rose McIver, Masters of Sex, Once Upon a Time), Christopher (Wyatt Nash, Pretty Little Liars) și Carrie (Bailey Buntain, Bunheads) au evadat de la casa bunicii lor la Foxworth Hall, filmul Petals on the Wind continuă să urmeze situația incurcata a familiei în tentativa zadarnica de a lăsa în urmă trecutul sordid, dar descoperind în curând că unele secrete pur si simplu nu pot fi șterse asa usor cu buretele si date uitarii.
Any Number Can Win - Melodie in subsol0 film online subtitrat
7.7/10 (1563)
Any Number Can Win - Melodie in subsol 1963
Rating 7.7 / 10
1563 reviews
Any Number Can Win film online subtitrat in roameste.
Abia iesit din inchisoare, Charles - un spargator cu vechi state de serviciu - respinge planurile sotiei sale pentru o viata linistita si respectabila. Impreuna cu Francis, mai tanarul sau complice, el pune la cale o lovitura la cazinoul din Cannes. Dar ghinionul, ca si lipsa de experienta a lui Francis dau o intorsatura neprevazuta aventurii.
Obvious Child0 film online subtitrat
6.9/10 (3244)
Obvious Child 2014
Rating 6.9 / 10
3244 reviews
Obvious Child film online subtitrat in roameste. Obvious Child este o comedie aparuta in 2014.
Pentru Donna Stern, fiecare zi din viata ei de femeie la douazeci si ceva de ani ii ofera o multime de idei pentru cariera ei de comedian. Pe scena, ea face glume pe tema relatiei ei sexuale. Dar cand in filmul Obvious Child este parasita de iubitul actual, isi pierde jobul si pe deasupra descopera ca este si insarcinata, ea trebuie sa migreze de la iesirile adolescentine la viata de adult. Pe masura ce se lupta cu un viitor nesigur din punct de vedere financiar, o sarcina nedorita si cu un pretendent plin de surprize, Donna descopera ca lucrul cel mai terifiant al maturitatii este de a nu infrunta toate problemele de una singura ci de a accepta dragostea si ajutorul celor din jur. In Obvious Child gasind intotdeauna simtul umorului in orice situatie in care se afla, Donna invata cum sa fie la fel de curajoasa si in viata reala la fel cum este si pe scena.
Les Miserables - Mizerabilii0 film online subtitrat
7.8/10 (195051)
Les Miserables - Mizerabilii 2012
Rating 7.8 / 10
195051 reviews
Les Miserables film online subtitrat in roameste.

Mizerabilii este adaptarea pentru marele ecran a muzicalului ce face în continuare senzaţie pe scenele din toată lumea după 27 de ani, cu 60 de milioane de spectatori şi fiind jucat în 21 de limbi pe tot globul. Regizat de Tom Hooper, câştigător al premiului Oscar pentru The King’s Speech, filmul este o producţie Working Title/Cameron Mackintosh şi are o distribuţie de staruri formată din Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks, Helena Bonham Carter şi Sacha Baron Cohen.
Mizerabilii este povestea captivantă a unui destin frânt de vise destrămate, un testament atemporal despre iubire neîmpărtăşită, pasiune, sacrificiu şi mântuire. Jackman este Jean Valjean, puşcăriaşul veşnic vânat de nemilosul poliţist Javert, interpretat de Crowe. Când Valjean va accepta să aibă grijă de Cosette (Amanda Seyfried), fiica lui Fantine (Anne Hathaway), vieţile lor se vor schimba pentru totdeauna.
Cel mai longeviv muzical din toate timpurile va avea premiera în România pe 25 ianuarie 2013, când spectatorii români vor avea ocazia să trăiască o experienţă cinematografică unică alături de o constelaţie de staruri care vor interpreta unele din cele mai îndrăgite şi mai cunoscute melodii din lume precum “I Dreamed a Dream,” “Bring Him Home,” “One Day More” şi “On My Own.”

A Room with a View - Camera cu priveliste0 film online subtitrat
7.4/10 (24805)
A Room with a View - Camera cu priveliste 1985
Rating 7.4 / 10
24805 reviews
A Room with a View film online subtitrat in roameste.
Impresionanta poveste a doi tineri de origine engleza, care nu isi pot nega sentimentele si, in ciuda tuturor rezervelor impuse de rigiditatea secolului XIX, aleg sa traiasca o superba poveste de dragoste, in decorul romantic al Italiei.
No Strings Attached - Fara obligatii0 film online subtitrat
6.8/10 (1651)
No Strings Attached - Fara obligatii 2011
Rating 6.8 / 10
1651 reviews
No Strings Attached film online subtitrat in roameste. No Strings Attached este o comedie aparuta in 2011.
Când adolescenta Emma Kurtzman avea 14 ani şi refuza avansurile lui Adam Franklin în tabăra de la Weehawken, niciunul dintre ei nu avea habar ce înseamnă viaţa sexuală de adult. Nişte ani mai târziu, Emma (NATALIE PORTMAN) şi Adam (ASHTON KUTCHER) ştiu prea bine despre ce e vorba, când drumurile li se întâlnesc din nou, aşa cum li se mai întâmplase de câteva ori până acum, şi se trezesc în pat, făcând sex. Sex cu adevărat plăcut! Şi, pentru că Emma s-a autodeclarat „alergică la relaţii amoroase”, iar Adam se fereşte de aşa ceva, mai ales pentru că tatăl său, fost star de televiziune (KEVIN KLINE) este combinat cu cea mai recentă fostă iubită a sa, cei doi decid să prevină complicaţiile emoţionale pe care o relaţie de iubire le-ar putea aduce, şi să aibă doar o relaţie de prietenie, cu ceva în plus... Întâlniri fără pretenţii, sex fără responsabilităţi. Fără promisiuni, fără minciuni, fără gelozie, fără alintături în public, fără mic dejun împreună, fără “mi-e dor de tine”, fără porecle pentru părţile intime, pe scurt... “Fără obligaţii”. Ceea ce începe ca o soluţie ideală pentru nevoile fizice devine un pic altceva când Adam începe să-şi dea frâu sentimentelor în pat (şi în debaraua de la spital, şi pe scaunul din spate al maşinii, de fapt, cam pe oriunde se găseşte loc de stat la orizontală). Într-un final, amândoi se trezesc chinuindu-se să descurce legăturile în care s-au încurcat tot încercînd să le evite. Aşa că ajung să-şi pună întrebarea esenţială: doi prieteni pot să facă sex fără să lase dragostea să se insinueze între ei? Maestrul comediilor, IVAN REITMAN, se întoarce la scaunul regizoral ca să realizeze comedia îndrăzneaţă, isteaţă şi sexy “Fără obligaţii”, cu NATALIE PORTMAN, ASHTON KUTCHER, CARY ELWES şi KEVIN KLINE, după o poveste de MIKE SAMONEK şi ELIZABETH MERIWETHER, şi un scenariu de Elizabeth Meriwether. Reitman este, de asemenea, producător, alături de JOE MEDJUCK şi JEFFREY CLIFFORD. Producători executivi sunt ROGER BIRNBAUM, GARY BARBER, JONATHAN GLICKMAN, NATALIE PORTMAN şi TOM POLLOCK. ROGIER STOFFERS este director de imagine, IDA RANDOM, scenograf, JULIE WEISS, creatoare de costume, iar JOHN DEBNEY, compozitor. LISA BRUCE este co- producător executiv, iar ALI BELL şi ANNETTE SAVITCH, co-producătoare.
Million Dollar Baby - O fata de milioane0 film online subtitrat
8.4/10 (1250)
Million Dollar Baby - O fata de milioane 2004
Rating 8.4 / 10
1250 reviews
Million Dollar Baby film online subtitrat in roameste.

“Daca este ceva magic in luptele care depasesc puterea de a indura, atunci este magia pe care o simti cand risti totul pentru un vis pe care nimeni in afara de tine nu-l vede.”
Frank Dunn (CLINT EASTWOOD) a antrenat si a fost manager pentru cativa luptatori uluitori, de-a lungul unei vieti petrecute in ring. Cea mai importanta lectie pe care le-a predat-o este cea care ii guverneaza viata: mai presus de orice, intotdeauna apara-te pe tine. Dupa o instrainare dureroasa de fiica lui, Frankie nu a mai reusit sa se apropie de nimeni pentru mult timp. Singurul sau prieten este Scrap (MORGAN FREEMAN), un fost boxer care are grija de sala de sport a lui Frankie si care stie ca dincolo de infatisarea morocanoasa a acestuia, este un om care de 23 de ani incoace participa la slujba religioasa zilnic, cautand iertarea ce, cumva, il ocoleste.

Maggie Fitzgerald are 31 de ani, este chelnerita si isi propune sa faca ceva cu viata ei. Ii place boxul si incearca sa-l convinga pe antrenorul Frankie Dunn sa o invete sa boxeze. Initial acesta o refuza, insa ea nu se da batuta dorind sa-i arate ca este demna sa-i fie discipol. Cu ajutorul partenerului acestuia, Eddie Dupris, reusesc sa-l convinga pe Frankie, astfel ca Maggie va fi antrenata de unul dintre cei mai buni antrenori ai momentului. De-a lungul filmului Frankie se ataseaza din ce in ce mai tare de eleva sa, deoarece nu are o relatie prea grozava cu propria lui fiica. Practic Maggie este adoptata de antrenorul ei si impreuna incearca sa urce cat mai sus pe podium.

Filmul relateaza povestea lui Maggie Fitzgerald, o chelnarita obisnuita care s-a mutat din Ozarks la Los Angeles avand dorinta de a deveni canpioana de box.Mai mult decat atat dorinta ei este de a fi antrenata de legendarul antrenor de box Frankie Dunn.Filmul este o poveste profunda despre hotarare, putere si dragoste, puse mai presus de curajul celor din lumea boxului profesionist.
Maggie n-a avut niciodata prea mult, dar ea are ceva ce putini oameni in lumea asta au: stie ce vrea si e gata sa faca orice efort pentru a obtine ceea ce isi doreste. Ducand o viata care inseamna o permanenta lupta, Maggie a ajuns atat de departe datorita inzestrarii sale native, hotararii neclintite si datorita unei vointe de fier. Dar mai mult decat orice isi doreste pe cineva care sa creada in ea.
Ultimul lucru de care are nevoie Frankie este genul acesta de responsabilitate – ca sa nu mai vorbim de genul acesta de risc. El ii spune lui Maggie adevarul gol-golut si dureros totodata: este prea batrana, iar el nu antreneaza fete. Dar “nu” inseamna prea putin atunci cand nu ai alternative. Sovaind sau fiind incapabila sa-si abandoneze ambitia vietii ei, Maggie se speteste zi de zi la sala, incurajata doar de Scrap. Pana la urma, hotararea ei il cucereste pe Frank, care accepta sa o antreneze, desi nu o priveste cu ochi buni.
Cei doi se aduc la exasperare unul pe celalalt, dar se si sustin reciproc. Ei ajung sa descopere ca impartasesc un spirit comun ce transcende durerea si pierderile din trecutul lor si descopera impreuna sentimentul familiei pe care fiecare o pierduse cu mult timp in urma. Ceea ce nu stiu ei este faptul ca in curand se vor confrunta cu o batalie care va cere mai multa tarie si mai mult curaj decat cunoscusera ei vreodata.

Morgan Freeman se aude cam pe tot cuprinsul filmului, dar se vede numai in cateva scene: este Vocea Povestitoare. Care povesteste intalnirea lui Maggie Fitzgerald – o fata trecuta de 30 de ani care vrea sa devina boxerita – cu Frankie Dunn, un antrenor de peste 70 de ani care nu vrea sa antreneze fete. Maggie e numai ambitie cruda, pumni si dinti; Frank e numai melancolie taciturna, religie si Yeats. (Multe secvente ne-o tot arata pe Maggie carand pumni in sacul de box, cateva ni-l arata pe Frank citind poeziile lui Yeats.)